名字均为虚构？课本中"Wu Yifan"改名了

这几天，有外地家长晒出了刚拿到的新版小学英语课本，对比老版教材，发现一处明显改动：课本中的一个戴眼镜的小男孩“改名”了，“Wu Yifan”变成了“Wu Binbin”。

在此之前，《义务教育教科书 英语》（PEP）小学英语课本中，“Wu Yifan”是一位戴眼镜的爱笑男孩，是课本中的主要角色之一。

据悉，厦门也有部分学校的学生已拿到了下学期的新课本。

我们看到了六年级下册的英语课本（PEP）中，最前面的人物介绍里，已经没有“Wu Yifan”的身影，而出现了一个新的名字“Wu Binbin”。新人物和“Wu Yifan”长得挺像，也是戴黑框眼镜的大眼睛男孩。

六年级（下）新课本

在课本里的“致同学”中，之前的“吴一凡”也变成了“吴斌斌”。不过落款时间还是2013年。

“不知道小朋友们看到新书后会不会发现这个变化。”一位英语老师说。

六年级（下）新课本

四年级（下）新到的课本中，也有一样的变化。

这处改动，让我们联想起去年（2021年）8月3日，人民教育出版社曾发布“关于人教版英语教材一汉语拼音人名的情况说明”，表示英语教材中使用汉语拼音名字和英文名字设计了语言学习活动，这些名字均为虚构，不指向任何具体的现实人物。“教材中使用的汉语拼音名字Wu Yifan，在配套教师用书中对应的中文名是‘吴一凡’。该拼音名字从2001年教材第一版审定开始沿用至今，已经20年，与近些年才出现在公众视野的某涉案艺人无任何关联。”

对这样的改动，你怎么看？

—END—

长按扫码关注我们

更多精彩内容和案例欢迎关注瞳景社区官网：WWW.FLUSCOM.COM